1
00:00:02,000 --> 00:00:03,440
بينما رأى بعض الناس بول الجائع

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,520
كرجل قليل الطموح
أو الإنجاز،

3
00:00:06,520 --> 00:00:11,320
فضلت والدته هيلين التفكير
منه كسمكة الشمس،

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,600
مخلوق حدثت عليه
أثناء زيارة حوض السمك.

5
00:00:16,720 --> 00:00:20,880
كان لدى سمكة الشمس
سحر خاص،

6
00:00:20,880 --> 00:00:24,880
الانجراف برضا من خلال
مياه الحياة في وتيرته الخاصة.

7
00:00:27,560 --> 00:00:30,000
وبعد سنوات، بعد فترة طويلة و
ولادة صعبة

8
00:00:30,000 --> 00:00:33,480
مع بول الجائع، صنعت هيلين نفسها
وعد.

9
00:00:34,840 --> 00:00:38,520
إذا نجا ابنها، فستفعل
لا تسأل أبدًا بعد الآن

10
00:00:38,520 --> 00:00:43,800
منه من التحرك في مجرد
الوتيرة التي كانت تقصدها الطبيعة.

11
00:00:43,800 --> 00:00:46,400
وهكذا قبلته تمامًا كما هو

12
00:00:46,400 --> 00:00:49,560
كان يراقبه وهو ينزلق
من خلال الحياة

13
00:00:49,560 --> 00:00:51,800
بالسرعة المناسبة بالضبط
بالنسبة له.

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
سمكة الشمس الخاصة بها.

15
00:01:16,120 --> 00:01:20,040
في حين أن الناس عموما يختلفون
عادات الغداء والعشاء,

16
00:01:20,040 --> 00:01:22,680
في الإفطار مقبول
في جميع أنحاء العالم

17
00:01:22,680 --> 00:01:26,920
أنه من الأفضل العثور على النظام
والتشبث به.

18
00:01:26,920 --> 00:01:29,520
بالنسبة لبول الجائع، كان الأمر بسيطًا.

19
00:01:29,520 --> 00:01:32,280
عصير برتقالة واحدة كبيرة الحجم.

20
00:01:32,280 --> 00:01:34,760
كوب واحد من الشاي بأربع سكريات.

21
00:01:38,400 --> 00:01:40,160
ثلاثة ويتابيكس.

22
00:01:41,800 --> 00:01:43,840
عشر شرائح موز.

23
00:01:43,840 --> 00:01:47,320
وتسع دقائق من الشاي على مهل
الشرب.

24
00:01:50,520 --> 00:01:53,720
كان من محبي الروتين
والألفة،

25
00:01:53,720 --> 00:01:55,560
والتي، عندما كان هناك الكثير من الأشياء الجديدة،

26
00:01:55,560 --> 00:01:58,760
المتغيرة أو المشكوك فيها في الحياة ،
أعد الإفطار

27
00:01:58,760 --> 00:02:01,840
الوجبة المفضلة لبول الجائع
من اليوم.

28
00:02:01,840 --> 00:02:03,320
حسنًا يا حبيبتي، أنا خارج.

29
00:02:03,320 --> 00:02:06,080
إذا كنت تنوي الزيارة
السيدة هوثورن في وقت لاحق،

30
00:02:06,080 --> 00:02:08,560
قد تحضر تلك الشوكولاتة
للممرضات.

31
00:02:08,560 --> 00:02:11,160
الشوكولاتة للممرضات. فهمتها.

32
00:02:11,160 --> 00:02:14,160
يرن الهاتف

33
00:02:11,160 --> 00:02:14,160
مرحبا؟

34
00:02:16,120 --> 00:02:17,400
هل ستحتاجني اليوم؟

35
00:02:19,200 --> 00:02:20,280
أنا في طريقي.

36
00:02:21,680 --> 00:02:23,440
صباح كل يوم اثنين،

37
00:02:23,440 --> 00:02:27,440
جعل بول الجائع نفسه متاحًا
كعامل بريد بدوام جزئي.

38
00:02:27,440 --> 00:02:29,800
عندما دعا الواجب، أجاب.

39
00:02:32,480 --> 00:02:35,400
لقد كان فخورًا جدًا
في دوره الإغاثي،

40
00:02:35,400 --> 00:02:37,440
سعيد لأنه لم يتناول
وظيفة كاملة،

41
00:02:37,440 --> 00:02:40,640
حرمان شخص آخر من لقمة العيش.

42
00:02:40,640 --> 00:02:41,720
مرحباً، سيدة براون.

43
00:02:44,240 --> 00:02:46,560
مع من أتحدث عن هذا؟

44
00:02:46,560 --> 00:02:49,400
اه، كما ترى، أنا أعمل فقط يوم الاثنين.

45
00:02:49,400 --> 00:02:51,680
ولكن الرجل العادي سوف يعود
غدا.

46
00:03:01,160 --> 00:03:03,280
يطرق

47
00:03:06,160 --> 00:03:07,800
كما ترون، أنا فقط أفعل يوم الاثنين.

48
00:03:09,120 --> 00:03:11,360
سوف الرجل العادي
سأعود غدا.

49
00:03:13,560 --> 00:03:14,840
طاب يومك.

50
00:03:17,640 --> 00:03:19,680
يستمر الطرق

51
00:03:19,680 --> 00:03:21,560
رجل لطيف.

52
00:03:21,560 --> 00:03:23,840
نباح الكلب

53
00:03:21,560 --> 00:03:23,840
آه! إله.

54
00:03:34,080 --> 00:03:35,600
صباح.

55
00:03:35,600 --> 00:03:37,480
هذا ليس ما يبدو عليه...

56
00:03:37,480 --> 00:03:38,720
..إذا كان يبدو وكأنه احتيال عبر البريد،

57
00:03:38,720 --> 00:03:40,560
لأنه تم تناوله في الواقع
لي هناك.

58
00:03:42,720 --> 00:03:44,280
غير متأكد من الجوانب القانونية

59
00:03:44,280 --> 00:03:47,640
من فتح البريد الخاص بك خلال
الخدمة النشطة,

60
00:03:47,640 --> 00:03:50,560
قرر الجائع بول
للخطأ في جانب الحذر.

61
00:03:56,720 --> 00:04:00,080
على الرغم من صباح يوم الاثنين
قد بدأت بشكل روتيني بما فيه الكفاية،

62
00:04:00,080 --> 00:04:01,520
المراسلات التي سلمها

63
00:04:01,520 --> 00:04:05,920
لنفسه يحتوي على آيات من
طبيعة غير متوقعة.

64
00:04:11,680 --> 00:04:15,480
لقد قضى ليونارد الكثير من المال
عطلة نهاية الأسبوع أفكر في شيلي.

65
00:04:15,480 --> 00:04:18,400
أراد أن يثير إعجابها،
ولكن لم أكن متأكدا من ذلك أيضا

66
00:04:18,400 --> 00:04:20,920
من قمصانه الزرقاء المنقوشة
كانوا في طريقهم لقطعها.

67
00:04:23,200 --> 00:04:25,520
وبعد ذلك خطرت له فكرة.

68
00:04:29,160 --> 00:04:31,280
يمكن الجمع بين بيجامة له
أعلى

69
00:04:31,280 --> 00:04:33,360
والحبال ذات اللون الرمادي الداكن حقًا
العمل؟

70
00:04:35,320 --> 00:04:36,840
بدون سؤال.

71
00:04:42,680 --> 00:04:47,360
ومع ذلك، بحلول الوقت الذي وصل فيه
في العمل، ظهرت أسئلة.

72
00:04:47,360 --> 00:04:50,360
على وجه التحديد، ما على وجه الأرض
امتلكته

73
00:04:50,360 --> 00:04:52,120
أن يرتدي بيجامة أعلى للعمل؟

74
00:04:53,120 --> 00:04:57,440
لقد شعر الآن وكأنه عديم الخبرة
طفل يدخل إلى عالم الكبار.

75
00:05:08,160 --> 00:05:10,200
- الصوت الآلي:
- إغلاق الأبواب. يرجى الوقوف بعيدا عن الأبواب.

76
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير، نعم.

77
00:05:15,480 --> 00:05:18,480
إغلاق الأبواب. يرجى الوقوف بعيدا عن
الأبواب.

78
00:05:22,920 --> 00:05:25,720
إغلاق الأبواب. يرجى الوقوف بعيدا عن
الأبواب.

79
00:05:25,720 --> 00:05:28,200
أغنية الهاتف المحمول سريعة الخطى

80
00:05:30,520 --> 00:05:33,520
إغلاق الأبواب. يرجى الوقوف بعيدا عن
الأبواب.

81
00:05:36,040 --> 00:05:40,000
- هل ستجيب على ذلك يا صديقي؟
- أنا؟ - إغلاق الأبواب. أرجو أن تكون واضحا...

82
00:05:40,000 --> 00:05:41,360
لا أعرف لماذا تعتقد
كان هذا أنا.

83
00:05:43,320 --> 00:05:47,440
- مرحبًا.
- ليونارد، هذا أنا. - أنا أعرف.

84
00:05:47,440 --> 00:05:49,720
لقد كانت عبارة تسجيل الخروج الخاصة بي
القائمة المختصرة

85
00:05:49,720 --> 00:05:52,320
للغرفة التجارية البريد الإلكتروني
المنافسة.

86
00:05:52,320 --> 00:05:56,280
- هذا عظيم.
- نعم، اكتشفت للتو. اعتقدت أنني سأتصل بك.

87
00:05:56,280 --> 00:05:58,920
- سعيد لأنك فعلت.
- يمين. حسنًا، ربما تكون مشغولًا،

88
00:05:58,920 --> 00:06:02,440
لذلك لن أتأخر. اه، حظا سعيدا
مع الفاتنة الخاص بك اليوم.

89
00:06:02,440 --> 00:06:05,000
ليونارد ضحكة مكتومة

90
00:06:02,440 --> 00:06:05,000
شكرا. الوداع.

91
00:06:06,720 --> 00:06:09,680
أغنية الهاتف المحمول سريعة الخطى

92
00:06:09,680 --> 00:06:12,600
- مرحبا.
- مرحبا ليونارد. إنه أنا مرة أخرى.

93
00:06:12,600 --> 00:06:14,840
كما سألتني أمي وجريس

94
00:06:14,840 --> 00:06:17,840
لأتصل بك بشأن حفل الزفاف
أرقام.

95
00:06:17,840 --> 00:06:20,240
إذن الأمر هو أنك كنت كذلك
خصصت زائد واحد

96
00:06:20,240 --> 00:06:25,960
وأنا أيضًا. والآن، من الواضح أنني
لن تحتاج لي، ولك هو...حسنا.

97
00:06:25,960 --> 00:06:30,560
ربما تساءلوا عما إذا كنا
قد يكون كل منهما إيجابيات للآخر،

98
00:06:30,560 --> 00:06:33,480
- وبالتالي تحرير نقطتين.
- نعم، نعم، بالطبع.

99
00:06:33,480 --> 00:06:35,600
- لا مشكلة على الإطلاق.
- اه، شكرا.

100
00:06:35,600 --> 00:06:38,600
- سوف يرتاحون.
- يمين. لذلك نراكم لاحقا.

101
00:06:38,600 --> 00:06:41,400
عظيم. أوه، تذكر، إنه خطر
نحن نلعب الليلة.

102
00:06:41,400 --> 00:06:45,320
- لا يوجد خطر...
- لا مكافأة. - ..لا أجر.

103
00:06:47,240 --> 00:06:49,320
إغلاق الأبواب. أرجو أن تكون واضحا...

104
00:06:51,880 --> 00:06:53,760
ولم يكن هناك من ينكر أن هذه المهمة

105
00:06:53,760 --> 00:06:56,800
إن مطالبة شيلي بالخروج لتناول طعام الغداء سيكون أمرًا كذلك
يكون تحديا.

106
00:06:59,880 --> 00:07:02,960
وهذا التحدي يمكن أن ينتظر
حتى وقت الغداء.

107
00:07:06,280 --> 00:07:09,000
الهجوم المضاد، الأعراض...

108
00:07:16,800 --> 00:07:17,880
ليونارد.

109
00:07:19,200 --> 00:07:20,280
هذا يجب أن يتوقف.

110
00:07:21,280 --> 00:07:23,720
ما الذي يجب أن يتوقف؟

111
00:07:23,720 --> 00:07:26,800
هذا. نحن.

112
00:07:26,800 --> 00:07:28,400
أرى كيف تنظر إلي.

113
00:07:29,520 --> 00:07:33,600
- لقد أمضينا أمسية جميلة.
أنا أعرف. - عفوا؟

114
00:07:33,600 --> 00:07:34,640
نعم...

115
00:07:38,080 --> 00:07:39,760
.. كان هناك الكيمياء.

116
00:07:41,320 --> 00:07:42,840
لكنني عدت مع ماركو الآن.

117
00:07:44,520 --> 00:07:46,000
أنت بحاجة إلى المضي قدمًا.

118
00:07:48,080 --> 00:07:49,800
يمين. نعم.

119
00:07:50,960 --> 00:07:52,200
شكرا للتوضيح.

120
00:07:53,720 --> 00:07:54,760
أشياء عظيمة.

121
00:07:55,960 --> 00:07:58,560
ممتاز. شكرا على ذلك.

122
00:08:04,840 --> 00:08:07,160
لقد وصل الغداء
ولم يكن هناك تجنب ذلك.

123
00:08:09,720 --> 00:08:12,000
لقد حان الوقت لنسأل
شيلي خارج.

124
00:08:21,720 --> 00:08:23,760
نعم، يمكنك تغيير العنوان
هناك أيضا.

125
00:08:23,760 --> 00:08:26,040
مم-هم. مم-هم.

126
00:08:29,160 --> 00:08:31,120
نعم. لقد تم إرسال ذلك.

127
00:08:31,120 --> 00:08:34,360
- صدى:
- يجب أن يصل معك خلال يومين إلى ثلاثة أيام عمل.

128
00:08:34,360 --> 00:08:35,400
مم-هم.

129
00:08:36,760 --> 00:08:40,040
نعم. حسنا، إذا واصلتم
إلى مركز العملاء

130
00:08:40,040 --> 00:08:42,320
رقم التتبع
ينبغي أن يكون هناك.

131
00:08:42,320 --> 00:08:43,640
نعم.

132
00:08:45,640 --> 00:08:47,760
نعم، يمكنك تغيير العنوان
هناك أيضا.

133
00:08:47,760 --> 00:08:51,400
مم-هم. مم-هم. نعم. على الرحب والسعة.
الوداع.

134
00:08:53,120 --> 00:08:54,520
- مهلا، ليونارد.
- مهلا، شيلي.

135
00:08:55,560 --> 00:09:00,120
- وقت الغداء.
- اه. - الحمد لله، أليس كذلك؟

136
00:09:03,520 --> 00:09:05,960
المضغ بصوت عالٍ

137
00:09:19,520 --> 00:09:23,000
- أعتقد أنني سوف آكل اليوم.
- يمين.

138
00:09:23,000 --> 00:09:26,080
كنت مجرد الذهاب للاستيلاء على شطيرة
وتناول الغداء في الحديقة..

139
00:09:26,080 --> 00:09:28,720
- ..إذا كنت ترغب في ذلك.
- نعم، هذا يبدو رائعا.

140
00:09:30,240 --> 00:09:31,280
عظيم.

141
00:09:33,480 --> 00:09:34,920
- بهدوء:
- عظيم.

142
00:09:36,160 --> 00:09:38,120
مجرد الاستيلاء على معطفي.

143
00:09:38,120 --> 00:09:40,240
المضغ بصوت عال

144
00:09:43,360 --> 00:09:47,080
- هاه.
- هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟

145
00:09:47,080 --> 00:09:48,880
أنا جاهز. جلبت بلدي.

146
00:09:48,880 --> 00:09:50,200
حسنا، أنت لا تعرف ما أنت
مفقود.

147
00:09:50,200 --> 00:09:52,120
يفعلون هذا الشيء يسمى
وليمة اللحوم.

148
00:09:52,120 --> 00:09:54,600
- إنها عمليا فناء في
التفاف. - مم.

149
00:09:54,600 --> 00:09:59,000
- الدجاج، البقرة، وربما الديك الرومي أيضًا.
- مم!

150
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
حسناً، أنا نباتي، لذا...

151
00:10:02,000 --> 00:10:03,040
اه.

152
00:10:04,400 --> 00:10:06,920
- هل تمانع في الطلب...؟
- حسنا...

153
00:10:08,520 --> 00:10:12,480
- أنا أحب الخضار أيضا.
- اه ماذا؟! هل تحب الخضار أيضاً؟!

154
00:10:12,480 --> 00:10:15,440
- نعم.
- قف! - نعم. خيار، جزر

155
00:10:15,440 --> 00:10:17,520
لا تجعلني أبدأ باللغة الفرنسية
بطاطا مقلية.

156
00:10:17,520 --> 00:10:19,000
سأحاول ألا أفعل ذلك.

157
00:10:20,200 --> 00:10:22,360
إنهم يضحكون

158
00:10:25,000 --> 00:10:26,600
ساعة الغداء التي قضوها معًا

159
00:10:26,600 --> 00:10:30,280
بدا وكأنه الأقصر
ساعة من حياة ليونارد.

160
00:10:30,280 --> 00:10:33,320
- ربما ينبغي لنا أن نذهب.
- مم. سريع، سريع، سريع.

161
00:10:33,320 --> 00:10:34,960
دعونا فقط نقطع كل
wallop

162
00:10:34,960 --> 00:10:38,960
ونسأل بعضنا البعض بعمق، والبحث،
أسئلة شخصية. يذهب!

163
00:10:38,960 --> 00:10:41,600
- أنا؟
- نعم. - اه...

164
00:10:41,600 --> 00:10:45,120
- هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
- ارم...

165
00:10:45,120 --> 00:10:46,440
اه، أخبرني عن نفسك.

166
00:10:47,560 --> 00:10:51,760
هذا واسع جدًا. أعني،
مع الأخذ في الاعتبار ضغط الوقت.

167
00:10:51,760 --> 00:10:54,040
- اه...
- آسف. - لا، لا. يمكنني أن أذهب على نطاق واسع.

168
00:10:54,040 --> 00:10:58,120
يمكنني أن أذهب على نطاق واسع. ماذا لو أنا
أعطاك 10 ثانية شيلي؟

169
00:10:58,120 --> 00:11:00,440
- حسنا، ما هو شيلي 10 ثانية؟
- أنت مستعد؟

170
00:11:00,440 --> 00:11:04,800
- أنا جاهز.
- نعم. اه، لقد كافحت في المدرسة.

171
00:11:04,800 --> 00:11:08,400
لم أكن مناسبًا حقًا.
وجدت نفسي في كلية الفنون.

172
00:11:08,400 --> 00:11:09,800
لقد تركت كلية الفنون

173
00:11:09,800 --> 00:11:13,080
لأسباب لا أخوض فيها
قبل الموعد الثالث.

174
00:11:13,080 --> 00:11:15,960
والآن أعمل إداريًا بدوام جزئي في
هاربر رين.

175
00:11:15,960 --> 00:11:17,000
بوم.

176
00:11:18,040 --> 00:11:19,840
هناك الكثير لتفريغه هناك.

177
00:11:19,840 --> 00:11:22,160
حسنًا، الآن ليونارد 10 ثوانٍ. يذهب.

178
00:11:23,960 --> 00:11:25,280
اه حسنا...

179
00:11:25,280 --> 00:11:27,840
أنا أيضًا لم أكن مناسبًا حقًا
في المدرسة سواء

180
00:11:27,840 --> 00:11:32,360
ذهبت إلى الكلية، أردت أن أكون
كاتب ورسام للأطفال،

181
00:11:32,360 --> 00:11:34,280
حصلت على وظيفة في هاربر رين،

182
00:11:34,280 --> 00:11:36,160
توفيت أمي منذ أسبوعين.

183
00:11:39,160 --> 00:11:42,880
- يا إلهي. هذا...
- لقد ذهبت عميقا جدا. لقد ذهبت عميقا جدا.

184
00:11:44,240 --> 00:11:45,320
اسبوعين؟

185
00:11:46,920 --> 00:11:48,280
أنا آسف حقا.

186
00:11:50,600 --> 00:11:52,640
كيف حالك؟

187
00:11:55,720 --> 00:11:57,200
أعتقد أنني بخير.

188
00:12:00,400 --> 00:12:01,720
أنا أتأقلم.

189
00:12:06,440 --> 00:12:08,920
أعني، أنت تقول ذلك، ولكن، اه...

190
00:12:10,160 --> 00:12:12,040
..هذا يبدو وكأنه أعلى بيجامة
لي.

191
00:12:14,080 --> 00:12:17,160
إنه بالتأكيد... إنه كذلك. إنها.

192
00:12:17,160 --> 00:12:20,440
- بالاختيار؟
- نعم، أخشى ذلك. - نعم!

193
00:12:20,440 --> 00:12:22,520
إنهم يضحكون

194
00:12:24,680 --> 00:12:27,040
- ربما ينبغي لنا أن نذهب.
- نعم.

195
00:12:28,440 --> 00:12:31,160
ربما يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى؟

196
00:12:31,160 --> 00:12:34,240
أيها الرجال. أفكر دائما
حول وليمة اللحوم القادمة.

197
00:12:34,240 --> 00:12:36,600
شيلي تضحك

198
00:12:39,040 --> 00:12:40,480
الرقم من فضلك.

199
00:12:42,760 --> 00:12:47,320
- اه، هذا رقمي.
- شكرًا لك! وسوف أتصل بك

200
00:12:47,320 --> 00:12:49,120
لذلك كنت قد حصلت على الألغام.

201
00:12:51,240 --> 00:12:55,080
- جلجل الهاتف المحمول سريع الخطى
- اه... أنا أفكر في تغيير ذلك.

202
00:12:55,080 --> 00:12:58,400
أوه. لا أستطيع أن أفكر لماذا!

203
00:12:55,080 --> 00:12:58,400
إنهم يضحكون

204
00:12:59,520 --> 00:13:02,400
ربما شعرت بأنها الأقصر
ساعة من حياة ليونارد،

205
00:13:02,400 --> 00:13:05,760
ولكنها كانت ساعة
فإن لم يكن مخطئا

206
00:13:05,760 --> 00:13:08,400
بدا وكأنه بداية لشيء ما.

207
00:13:08,400 --> 00:13:10,760
محادثة غير واضحة

208
00:13:23,720 --> 00:13:26,600
- لذلك لم تركض إلى التلال متى
طلبت منها الخروج؟ - شيلي؟

209
00:13:26,600 --> 00:13:29,320
لا، بل على العكس تماما.

210
00:13:30,680 --> 00:13:33,240
في الواقع، لم أكن حقا
اسألها.

211
00:13:33,240 --> 00:13:36,160
- لقد تبادلنا الأرقام، رغم ذلك.
- هاه! جيدة بالنسبة لك.

212
00:13:37,200 --> 00:13:39,400
يعني ماذا...ماذا فعل
تتحدث عنه؟

213
00:13:39,400 --> 00:13:40,480
لا أعرف.

214
00:13:41,560 --> 00:13:43,080
هذا مضحك. لا أستطيع أن أتذكر تماما.

215
00:13:45,680 --> 00:13:47,360
لقد تحدثنا قليلاً عن أمي.

216
00:13:48,760 --> 00:13:50,760
بطريقة ما لم يكن داونر.

217
00:13:52,480 --> 00:13:53,560
جعلني أدرك أنني لم أفعل ذلك

218
00:13:53,560 --> 00:13:56,560
تحدثت عن أمي لأي شخص، حقا،
منذ وفاتها.

219
00:13:57,640 --> 00:14:02,800
وهل...تريد...الحديث عن
لها الآن؟

220
00:14:02,800 --> 00:14:04,840
لا والله لا.

221
00:14:04,840 --> 00:14:08,600
- بالتأكيد.
- شكرا لك، رغم ذلك.

222
00:14:04,840 --> 00:14:08,600
إنهم يضحكون

223
00:14:08,600 --> 00:14:11,960
- إذن ما هي خطوتك التالية؟
- لا أعرف.

224
00:14:11,960 --> 00:14:15,080
لم أفكر في ذلك. عشاء؟
ربما أزعج الكوميديا؟

225
00:14:15,080 --> 00:14:17,640
{\an8}- أعتقد أن الكرة في ملعبي.
- رقم Psh.

226
00:14:17,640 --> 00:14:21,840
{\an8}لا، كنت أقصد خطوتك التالية.
أنا فضولي.

227
00:14:21,840 --> 00:14:26,160
{\an8}كان غزو أوروبا على ست جبهات،
من الناحية التكتيكية، مشكوك فيه.

228
00:14:29,120 --> 00:14:30,240
بررر.

229
00:14:32,920 --> 00:14:34,760
- الصوت عبر الراديو:
- صباح الخير يا جماعة.

230
00:14:34,760 --> 00:14:38,240
اليوم نتحدث عن المواعدة
الكوارث.

231
00:14:38,240 --> 00:14:40,480
أخبرنا عن العشاء
الذي سار بشكل خاطئ بشكل فظيع،

232
00:14:40,480 --> 00:14:43,400
الإيماءات الرومانسية
والتي جاءت بنتائج عكسية بشكل مذهل،

233
00:14:43,400 --> 00:14:45,360
وتلك اللحظات
عندما أدركتك

234
00:14:45,360 --> 00:14:47,720
أخطأت في قراءة الوضع تماما.

235
00:14:47,720 --> 00:14:49,280
في صباح اليوم التالي،

236
00:14:49,280 --> 00:14:52,280
كان عقل ليونارد غارقًا
مع أفكار التاريخ.

237
00:14:55,360 --> 00:14:57,640
عند مغادرة المنزل
بعد القائمة المختصرة الثلاثة

238
00:14:57,640 --> 00:15:00,720
خيارات المطاعم في الحمام،
اكتشف عدة

239
00:15:00,720 --> 00:15:03,040
المزيد من الاحتمالات في المحلية
دليل الحفلة.

240
00:15:11,240 --> 00:15:14,040
والسؤال الوحيد الآن كان
أي منهم تختار.

241
00:15:26,040 --> 00:15:30,000
{\an8}- هل فعلت هذا؟
- نعم. أخبرتك. التسرب من مدرسة الفنون.

242
00:15:31,320 --> 00:15:34,560
وإذا لم أتكلم
لحيوانات الفناء، من سيفعل؟

243
00:15:34,560 --> 00:15:40,840
يمين. اه نعم. أردت أن أسأل

244
00:15:40,840 --> 00:15:42,880
إذا كان بإمكاني تعويضك
وحيوانات الحظيرة.

245
00:15:42,880 --> 00:15:44,160
بالطبع.

246
00:15:45,200 --> 00:15:50,040
لذلك كنت... كنت أتساءل عما إذا كان، اه،
اذا كنت...

247
00:15:51,680 --> 00:15:55,440
- اه...
- العشاء في مطعم نباتي سيكون بداية رائعة.

248
00:15:58,760 --> 00:16:01,240
- متى؟
- أنا حر الليلة، كما يحدث.

249
00:16:02,320 --> 00:16:03,880
- عظيم.
- عظيم.

250
00:16:05,400 --> 00:16:07,840
خطوات تتلاشى بعيدا

251
00:16:15,600 --> 00:16:16,960
همم...

252
00:16:16,960 --> 00:16:20,320
- بمن يذكرني أخي؟
- أوه، توقف!

253
00:16:20,320 --> 00:16:23,880
اتركه وشأنه. فقط قليلا
قيلولة النهار.

254
00:16:23,880 --> 00:16:25,440
أوه، انتظر. أعتقد أنني حصلت عليه.

255
00:16:27,680 --> 00:16:28,760
ويني ذا بوه.

256
00:16:30,080 --> 00:16:34,640
- ماذا؟
- أخي، ويني ذا بوه البالغ من العمر 32 عاماً،

257
00:16:34,640 --> 00:16:38,200
الانجراف بلا هدف من خلال الحياة
دون رعاية في العالم.

258
00:16:38,200 --> 00:16:42,200
شيء من هذا القبيل أن أقول! وهذا غير عادل.

259
00:16:42,200 --> 00:16:45,600
هل لدى ويني ذا بوه
منصب في مكتب البريد؟

260
00:16:45,600 --> 00:16:49,800
موضع؟ يسلم آخر واحد
صباح اسبوع .

261
00:16:49,800 --> 00:16:53,320
وقد تم اختياره للتو في القائمة المختصرة
لتلك الجائزة الكبرى.

262
00:16:53,320 --> 00:16:55,800
- الشيء البريد الإلكتروني؟
- مهم.

263
00:16:57,360 --> 00:16:59,960
- أنا لا أحاول أن أكون قاسيا.
- مم.

264
00:16:59,960 --> 00:17:05,080
أعتقد فقط...ربما...حان الوقت

265
00:17:05,080 --> 00:17:06,760
لقد تعلم الوقوف بمفرده
قدم.

266
00:17:06,760 --> 00:17:09,120
يرن الهاتف

267
00:17:10,720 --> 00:17:14,560
- حسنًا، هذا يكفي.
- ماذا؟ - وهذا سوف يكون ليونارد.

268
00:17:14,560 --> 00:17:16,080
لدينا لعبة شطرنج في وقت لاحق.

269
00:17:17,240 --> 00:17:20,080
يستمر الرنين

270
00:17:17,240 --> 00:17:20,080
الآن...

271
00:17:20,080 --> 00:17:21,760
..كيف يشعر هذا؟

272
00:17:21,760 --> 00:17:24,040
نعم جيد. شكرا يا أمي.

273
00:17:26,160 --> 00:17:30,280
لقد حيرت غريس كيف أن والدتها،
ذكي جدا وبصيرة،

274
00:17:30,280 --> 00:17:33,160
كان لديه مثل هذه النقطة العمياء
عندما يتعلق الأمر ببول الجائع.

275
00:17:34,680 --> 00:17:36,320
عرفت هيلين أنه في يوم من الأيام،

276
00:17:36,320 --> 00:17:40,040
إذا كان لدى جريس سمكة شمس خاصة بها،
سوف تفهم.

277
00:17:42,440 --> 00:17:45,720
- أرى.
- الأمر فقط أن شيلي حرة الليلة.

278
00:17:45,720 --> 00:17:48,360
أنا آسف. لقد حاولت الاتصال في وقت سابق،
لكن...

279
00:17:48,360 --> 00:17:51,200
حقا، اه... كل شيء على ما يرام.

280
00:17:52,200 --> 00:17:55,760
- لديك أمسية سعيدة.
- أراك لاحقًا؟

281
00:17:55,760 --> 00:17:57,480
- ببرود:
- وداعا ليونارد.

282
00:17:59,520 --> 00:18:01,160
غير قادر على تذكر ليونارد

283
00:18:01,160 --> 00:18:04,720
من أي وقت مضى تم إلغاء ليلة الألعاب

284
00:18:01,160 --> 00:18:04,720
قبل...

285
00:18:01,160 --> 00:18:04,720
تم وضع الهاتف في الأسفل

286
00:18:04,720 --> 00:18:08,440
.. وبقي بول الجائع
مع شعور بعدم الارتياح.

287
00:18:08,440 --> 00:18:11,440
كان ليونارد يعاني أيضًا
شعور بعدم الارتياح ،

288
00:18:11,440 --> 00:18:13,560
ولكن من نوع مختلف جدا.

289
00:18:13,560 --> 00:18:16,200
عدم الرغبة في أن تكون غير عصري
في وقت مبكر

290
00:18:16,200 --> 00:18:17,920
المطعم النباتي,

291
00:18:17,920 --> 00:18:20,680
قرر الاستفادة من المراحيض
المجاور.

292
00:18:22,200 --> 00:18:25,200
أعلم أنك عادة تحتاج إلى الشراء
وجبة هنا لاستخدام المرحاض،

293
00:18:25,200 --> 00:18:28,280
ولكن لدي موعد في البيت المجاور و
أنا مبكر، لذا...

294
00:18:31,600 --> 00:18:33,680
أنا لا أكون ضيقا. انها مجرد
كل شيء هنا

295
00:18:33,680 --> 00:18:35,960
تأتي مع برجر وهي
نباتي,

296
00:18:35,960 --> 00:18:38,680
لذلك لا أريد أنفاس اللحوم.
وإذا لم آكل البرجر،

297
00:18:38,680 --> 00:18:40,720
ثم سيكون للبقرة
تم ذبحه من أجل لا شيء

298
00:18:40,720 --> 00:18:42,520
وهذا لا يبدو صحيحا
لأنها نباتية.

299
00:18:42,520 --> 00:18:45,480
أعني, التاريخ, من الواضح أنه ليس التاريخ
بقرة!

300
00:18:48,640 --> 00:18:52,480
لذلك إذا كان بإمكاني استخدام الخاص بك بسرعة
مرحاض...

301
00:19:00,560 --> 00:19:04,040
على الرغم من أن الوقت كان الآن ضد إلى حد ما
له، شعر ليونارد أنه يجب عليه

302
00:19:04,040 --> 00:19:06,800
لا يزال يأكل صفقة وجبته
احتراما للبقرة.

303
00:19:25,360 --> 00:19:27,600
انظر إلى هذا. انها جميلة.
إنه يذكرني،

304
00:19:27,600 --> 00:19:30,280
أم، غوينيث بالترو في
خادمة في مانهاتن.

305
00:19:30,280 --> 00:19:33,200
غوينيث بالترو لم تكن موجودة
خادمة في مانهاتن.

306
00:19:33,200 --> 00:19:36,880
- تلك كانت إليزابيث شو.
- لا، لم يكن كذلك.

307
00:19:36,880 --> 00:19:39,360
ما الفيلم الذي أفكر فيه؟

308
00:19:39,360 --> 00:19:42,160
كيف لي أن أعرف ما هو الفيلم الذي أنت عليه
أفكر في؟

309
00:19:42,160 --> 00:19:46,080
- أنا أحب هذا واحد.
- أوه نعم. - نعم.

310
00:19:46,080 --> 00:19:48,640
- إلى أين أنت ذاهبة يا حبيبتي؟
- اه، في أي مكان آخر.

311
00:19:50,160 --> 00:19:51,600
ربما سأزور المستشفى.

312
00:19:51,600 --> 00:19:53,520
حسنا، لا تنسى أن تقول
السيدة هوثورن

313
00:19:53,520 --> 00:19:54,880
بخصوص مسابقة البريد الإلكتروني.

314
00:19:54,880 --> 00:19:57,840
- نعم.
- والشوكولاتة للممرضات.

315
00:20:00,000 --> 00:20:01,440
تريد التباهي

316
00:20:01,440 --> 00:20:03,920
- كل تجعيد الشعر الخاص بك.
- بهدوء: - الشوكولاتة للممرضات.

317
00:20:14,680 --> 00:20:18,000
كان بولس الجائع رجلاً
الذي كان يقف عادة كالسد،

318
00:20:18,000 --> 00:20:21,200
السماح للعالم أن يغسل
ومن خلاله.

319
00:20:21,200 --> 00:20:23,720
ومع ذلك، عند اكتشاف
الشوكولاتة

320
00:20:23,720 --> 00:20:29,080
لقد تجاوزوا تاريخهم الأفضل قبل،
لم يستطع أن يقف مكتوف الأيدي.

321
00:20:33,200 --> 00:20:36,280
شعوره المتزايد بالظلم
كان موجها فقط نحو

322
00:20:36,280 --> 00:20:38,600
وحش الشركات
الذي باع والدته

323
00:20:38,600 --> 00:20:40,320
الشوكولاتة في المقام الأول.

324
00:20:41,280 --> 00:20:44,120
- مهم!
- نعم؟

325
00:20:44,120 --> 00:20:47,240
أود كثيرا أن أتحدث إلى
المدير من فضلك.

326
00:20:47,240 --> 00:20:51,520
أرى. وأنت لا تعتقد أنني ربما
قد تكون قادرة على المساعدة؟

327
00:20:51,520 --> 00:20:55,720
أم أن الأمر محل تساؤل
معقدة للغاية أن المدير فقط

328
00:20:55,720 --> 00:21:00,080
- ربما يمكن التعامل معها؟
- هذه الشوكولاتة قديمة.

329
00:21:01,240 --> 00:21:03,320
فينبار!

330
00:21:03,320 --> 00:21:04,680
الشوكولاتة منتهية الصلاحية.

331
00:21:09,840 --> 00:21:12,760
- فينبار هوجان.
- هل تهتم بالشرح...فينبار؟

332
00:21:14,640 --> 00:21:16,000
حسنًا، الخبر السار هو، ولله الحمد،

333
00:21:16,000 --> 00:21:18,880
لم يكن مادة غذائية أكثر خطورة
كان ذلك قديمًا.

334
00:21:18,880 --> 00:21:22,240
- كما تعلمون، لحم خنزير، دجاج جوجون،
السمك... - الجبن.

335
00:21:22,240 --> 00:21:25,760
- لا، ليس الجبن، ديردري.
- اعذرني.

336
00:21:25,760 --> 00:21:27,080
هذه الشوكولاتة ليست فقط
عفا عليها الزمن.

337
00:21:27,080 --> 00:21:28,480
هم...

338
00:21:30,440 --> 00:21:33,000
.. إلى حد كبير قديمة.

339
00:21:33,000 --> 00:21:35,520
حسنا، أنا آسف جدا ل
إزعاج.

340
00:21:35,520 --> 00:21:38,080
يمكنك مبادلة لهم
لواحد آخر هناك.

341
00:21:38,080 --> 00:21:39,800
تبديل؟

342
00:21:39,800 --> 00:21:42,040
لا، لا. الأمر لا يتعلق ب
الشوكولاتة.

343
00:21:42,040 --> 00:21:46,320
إنه المبدأ. كما ترى،
اشتريت هذه الشوكولاتة -

344
00:21:46,320 --> 00:21:50,920
أو بالأحرى، فعلت والدتي -
للناس الطيبين في المستشفى.

345
00:21:50,920 --> 00:21:52,440
كم هو مؤسف للغاية.

346
00:21:52,440 --> 00:21:56,560
- لكن ربما...
- ألا يمكن أن تستمتع الممرضات الشجعان في مستشفى كراون وود

347
00:21:56,560 --> 00:21:58,280
الفخامة المتواضعة للفراولة
دوامة

348
00:21:58,280 --> 00:22:01,520
دون أن تتلوى بشكل محموم
أرضية الحمام،

349
00:22:01,520 --> 00:22:05,800
- يمسك وعاء للحياة العزيزة؟
- اشتريت الخبز هنا مرة واحدة،

350
00:22:05,800 --> 00:22:08,760
الذي كان متعفنًا عندما فتحته
في المنزل.

351
00:22:10,760 --> 00:22:12,360
يبدو أنني لست وحدي.

352
00:22:13,880 --> 00:22:16,000
وهل أنت متأكد أنك اشتريت
الشوكولاته هنا؟

353
00:22:16,000 --> 00:22:18,600
- هل لديك إيصال؟
- وإذا كان الدليل الذي تريده،

354
00:22:18,600 --> 00:22:21,040
- يمكنني توفير ذلك في المحكمة.
- اهدأ.

355
00:22:21,040 --> 00:22:22,600
إنها الشوكولاتة فقط التي نتحدث عنها
حول.

356
00:22:22,600 --> 00:22:25,680
حتى عفا عليها الزمن، أنا متأكد من أنها لن تفعل ذلك
تفعل أي شخص أي ضرر!

357
00:22:25,680 --> 00:22:28,120
اه، تأكل واحدة بعد ذلك. منذ أن كنت
متأكد جدا.

358
00:22:28,120 --> 00:22:30,280
نعم. تأكل واحدة.

359
00:22:30,280 --> 00:22:33,280
أتعلم؟ أنا سوف.

360
00:22:35,600 --> 00:22:39,880
توقع فينبار هوجان أن يرى جيدًا
والشوكولاتة الصالحة للأكل.

361
00:22:39,880 --> 00:22:43,600
توقع بول الجائع أن يرى
مجموعة مختارة من الحلويات الفاسدة.

362
00:22:44,880 --> 00:22:47,480
كانت ديردري تأمل في رؤية رئيسها
تشنج.

363
00:22:49,000 --> 00:22:52,480
لكنهم جميعا فوجئوا برؤية ذلك
لقد كان شيئًا مختلفًا تمامًا.

364
00:23:04,480 --> 00:23:06,840
يبدو أن هذا هو الخياطة لشخص ما
عدة.

365
00:23:09,480 --> 00:23:12,840
- منشط.
- خطأ صادق. أقول لك ماذا.

366
00:23:12,840 --> 00:23:14,680
من أحد محبي الشوكولاتة إلى
آخر...

367
00:23:18,040 --> 00:23:19,280
..لا توجد مشاعر صعبة.

368
00:23:23,640 --> 00:23:27,240
تحت أنبوب الفلورسنت
الإضاءة جامدة مع الفشل ،

369
00:23:27,240 --> 00:23:30,520
وقف بول الجائع في أقصى حالاته
وحيدا...

370
00:23:31,920 --> 00:23:34,480
..فقط الآن أدرك ما كان
قاده

371
00:23:34,480 --> 00:23:36,720
لاتخاذ هذه الخطوة غير المعتادة.

372
00:23:39,040 --> 00:23:40,800
وكانت الأمور تسير بدونه.

373
00:23:41,960 --> 00:23:43,520
كانت جريس تتزوج.

374
00:23:44,640 --> 00:23:48,680
كان لدى ليونارد صديقة.
ووالديه المتقاعدين مؤخرا

375
00:23:48,680 --> 00:23:51,040
كانوا يدخلون مرحلة جديدة من حياتهم
حياة.

376
00:23:53,560 --> 00:23:55,560
بالرغم من أنه كان سعيداً بهم جميعاً،

377
00:23:55,560 --> 00:23:58,720
لم يكن يستطيع لعب ألعاب الطاولة كل يوم
الليل بنفسه.

378
00:24:01,160 --> 00:24:02,960
ماذا كان من المفترض أن يفعل بعد ذلك؟

379
00:24:14,400 --> 00:24:17,640
- يرى؟ لم يكن ذلك سيئا، أليس كذلك؟
- لم أكن أعرف

380
00:24:17,640 --> 00:24:19,320
أن الكوسة يمكن أن تكون كذلك
متعدد الاستخدامات.

381
00:24:19,320 --> 00:24:21,920
- أوه!
- لا أعرف لماذا أكلت من أي وقت مضى

382
00:24:19,320 --> 00:24:21,920
لحم.

383
00:24:19,320 --> 00:24:21,920
شيلي تضحك

384
00:24:25,440 --> 00:24:27,920
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- المزيد من الأسئلة؟

385
00:24:27,920 --> 00:24:30,000
واحد آخر.

386
00:24:27,920 --> 00:24:30,000
إنهم يضحكون

387
00:24:30,000 --> 00:24:33,920
حسنًا. لذلك تحدثنا
عن الفرق المفضلة,

388
00:24:33,920 --> 00:24:38,240
الأفلام المفضلة، الطفولة المفضلة
حلويات...

389
00:24:39,200 --> 00:24:45,160
- ..الكتب المفضلة.
- مطحنة على الخيط.

390
00:24:45,160 --> 00:24:48,880
إذن ما هو سؤال التاريخ الأول الموجود؟
ربما تركت لنسأل؟

391
00:24:48,880 --> 00:24:50,880
اه...

392
00:24:50,880 --> 00:24:52,640
ماذا فعلت بشكل صحيح؟

393
00:24:53,720 --> 00:24:54,760
لا أستطيع أن أتخيل ما كان عليه،

394
00:24:54,760 --> 00:24:57,560
- ولكن أود أن أعرف حتى أتمكن من الاحتفاظ بها
القيام بذلك. - ماذا...

395
00:24:58,800 --> 00:25:00,560
هل تسألني ماذا رأيت فيك؟

396
00:25:01,840 --> 00:25:07,880
- آه!
- اعتقد ذلك. نعم، اه، نعم، أنا. أنا أكون.

397
00:25:07,880 --> 00:25:11,200
حسنًا، هذا سؤال رهيب
أن نسأل أي شخص، بالمناسبة.

398
00:25:11,200 --> 00:25:12,920
آسف.

399
00:25:12,920 --> 00:25:14,960
ليونارد يزفر بشكل إيقاعي

400
00:25:14,960 --> 00:25:17,120
حسنًا، بالتأكيد لم يكن الأمر كله

401
00:25:17,120 --> 00:25:19,120
ارتداء ملابس النوم الخاصة بك في العمل
الشيء.

402
00:25:19,120 --> 00:25:22,720
- أوه حقًا؟
- نعم. نعم آسف. أم...

403
00:25:24,160 --> 00:25:27,760
لا أعرف. أعتقد أنني لم أفعل ذلك
أراك حقا في البداية.

404
00:25:28,840 --> 00:25:31,720
لقد تعرفت عليك، ولكن أعتقد...

405
00:25:31,720 --> 00:25:33,920
..لسبب ما أنا فقط
نظرت إلى الماضي لك.

406
00:25:35,600 --> 00:25:40,960
لكنني وجدت كتبك دائمًا
سحري.

407
00:25:40,960 --> 00:25:43,000
هل فعلت؟

408
00:25:43,000 --> 00:25:44,360
و أم ...

409
00:25:45,920 --> 00:25:50,880
.. النظر في بلدي مثيرة للإعجاب و
تجربة هائلة،

410
00:25:50,880 --> 00:25:54,280
عندما التقيتك، وجدتك
لطيف جدا.

411
00:25:56,200 --> 00:25:59,880
وأعتقد أن اللطف هو نوع
من الصعب الحصول عليها

412
00:25:59,880 --> 00:26:01,160
- في هذا العالم، هل تعلم؟
- مم.

413
00:26:02,640 --> 00:26:06,480
- كيف كان ذلك؟
- حسنًا، لا أبدو حقًا كحب عظيم،

414
00:26:06,480 --> 00:26:09,200
- أشبه بجار عظيم، ولكن...
- لقد كان سؤالا رهيبا.

415
00:26:09,200 --> 00:26:14,560
- إنه جيد!
- حسنًا، حاول الآن. ماذا وجدت عني؟

416
00:26:14,560 --> 00:26:16,520
أنا فقط أعتقد أنك لالتقاط الأنفاس.

417
00:26:18,520 --> 00:26:21,280
لقد مضى وقت طويل منذ أي شخص
لقد نظرت إلى شيلي

418
00:26:21,280 --> 00:26:22,480
ودعا لها خاصة

419
00:26:22,480 --> 00:26:24,960
دون أي حساب أو
وسيلة.

420
00:26:26,200 --> 00:26:29,640
كان صدق ليونارد مثاليًا
عنه.

421
00:26:31,240 --> 00:26:34,280
هذا هو الجزء الذي تقبلني مثله
سيدي، بالمناسبة.

422
00:26:48,920 --> 00:26:50,440
خذ الأمور على محمل الجد مع البروتين ،
أليس كذلك؟

423
00:26:50,440 --> 00:26:53,360
إنها تضحك

424
00:26:50,440 --> 00:26:53,360
ليلة سعيدة يا ليونارد.

425
00:27:15,480 --> 00:27:17,080
سعيد لإطالة مزاجه ،

426
00:27:17,080 --> 00:27:19,440
مشى ليونارد إلى المنزل
تلك الليلة الصافية

427
00:27:19,440 --> 00:27:21,080
بقلبٍ خفيفٍ ولا شيء

428
00:27:21,080 --> 00:27:23,560
فوقه إلا توسعه
الكون.

429
00:27:23,610 --> 00:27:28,160
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0